Skip to content

Quran 1:3

Surah Al-Faatiha, Verse 3

Juz 1 · Page 1 · Ruku 1 · Meccan

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Word by word

ٱلرَّحْمَـٰنِ al-raḥmāni The Most Gracious ٱلرَّحِيمِ l-raḥīmi the Most Merciful

Transliteration

Arrahmani arraheem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

The Beneficent, the Merciful.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Most Gracious, Most Merciful;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( الرحمن الرحيم ) تقدم الكلام عليه في البسملة بما أغنى عن إعادته .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.