Quran 10:1

Surah Yunus, Verse 1

Juz 11 · Page 208 · Ruku 172 · Meccan

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Word by word

الٓر ۚ alif-lam-ra Alif Lam Ra تِلْكَ til'ka These ءَايَـٰتُ āyātu (are the) verses ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi (of) the Book ٱلْحَكِيمِ l-ḥakīmi the wise

Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi alhakeem

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Wise Scripture.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.

تفسير سورة يونس [ وهي مكية ]

أما الحروف المقطعة في أوائل السور ، فقد تقدم الكلام عليها [ مستوفى ] في أوائل سورة البقرة .

وقال أبو الضحى ، عن ابن عباس في قوله تعالى : " الر " ، أي : أنا الله أرى . وكذا قال الضحاك وغيره .

( تلك آيات الكتاب الحكيم ) أي : هذه آيات القرآن المحكم المبين وقال مجاهد : ( الر تلك آيات الكتاب الحكيم ) [ قال : التوراة والإنجيل ] .

[ وقال الحسن : التوراة والزبور ] .

وقال قتادة : ( تلك آيات الكتاب ) قال : الكتب التي كانت قبل القرآن .

وهذا القول لا أعرف وجهه ولا معناه .