Quran 102:7
Surah At-Takaathur, Verse 7
Juz 30 · Page 600 · Ruku 544 · Meccan
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Word by word
ثُمَّ thumma Then لَتَرَوُنَّهَا latarawunnahā surely you will see it عَيْنَ ʿayna (with the) eye ٱلْيَقِينِ l-yaqīni (of) certainty
Transliteration
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Aye, ye will behold it with sure vision.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Again, ye shall see it with certainty of sight!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال " لترون الجحيم ثم لترونها عين اليقين " هذا تفسير الوعيد المتقدم وهو قوله " كلا سوف تعلمون ثم كلا سوف تعلمون " توعدهم بهذا الحال وهو رؤية أهل النار التي إذا زفرت زفرة واحدة خر كل ملك مقرب ونبي مرسل على ركبتييه من المهابة ولعظمه ومعاينة الأهوال على ما جاء به الأثر المروي في ذلك.