Quran 106:3
Surah Quraish, Verse 3
Juz 30 · Page 602 · Ruku 548 · Meccan
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Word by word
فَلْيَعْبُدُوا۟ falyaʿbudū So let them worship رَبَّ rabba (the) Lord هَـٰذَا hādhā (of) this ٱلْبَيْتِ l-bayti House
Transliteration
FalyaAAbudoo rabba hatha albayt
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So let them worship the Lord of this House,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Let them adore the Lord of this House,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم أرشدهم إلى شكر هذه النعمة العظيمة فقال : ( فليعبدوا رب هذا البيت ) أي : فليوحدوه بالعبادة ، كما جعل لهم حرما آمنا وبيتا محرما ، كما قال تعالى : ( إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين ) [ النمل : 91 ]