Quran 15:43
Surah Al-Hijr, Verse 43
Juz 14 · Page 264 · Ruku 220 · Meccan
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed جَهَنَّمَ jahannama Hell لَمَوْعِدُهُمْ lamawʿiduhum (is) surely the promised place for them أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all
Transliteration
Wa-inna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! for all such, hell will be the promised place.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And verily, Hell is the promised abode for them all!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله " وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي جهنم موعد جميع من اتبع إبليس كما قال عن القرآن " ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده.