Quran 15:89
Surah Al-Hijr, Verse 89
Juz 14 · Page 266 · Ruku 223 · Meccan
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
Word by word
وَقُلْ waqul And say إِنِّىٓ innī Indeed, I أَنَا anā [I] am ٱلنَّذِيرُ l-nadhīru a warner ٱلْمُبِينُ l-mubīnu clear
Transliteration
Waqul innee ana annatheerualmubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And say: Lo! I, even I, am a plain warner,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يأمر تعالى نبيه - صلوات الله وسلامه عليه - أن يقول للناس : إنه ( النذير المبين ) البين النذارة ، نذير للناس من عذاب أليم أن يحل بهم على تكذيبه كما حل بمن تقدمهم من الأمم المكذبة لرسلها، وما أنزل الله عليهم من العذاب والانتقام .