Quran 15:92
Surah Al-Hijr, Verse 92
Juz 14 · Page 267 · Ruku 223 · Meccan
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Word by word
فَوَرَبِّكَ fawarabbika So by your Lord لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ lanasalannahum surely We will question them أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all
Transliteration
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Them, by thy Lord, We shall question, every one,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
" فوربك لنسألنهم أجمعين عما كانوا يعملون " أولئك النفر الذين قالوا لرسول الله.
وقال عبد الله هو ابن مسعود والذي لا إله غيره ما منكم من أحد إلا سيخلو الله به يوم القيامة كما يخلو أحدكم بالقمر ليلة البدر فيقول: ابن آدم ماذا غرك منى بي؟ ابن آدم ماذا عملت فيما علمت؟ ابن آدم ماذا أجبت المرسلين؟.