Quran 15:96
Surah Al-Hijr, Verse 96
Juz 14 · Page 267 · Ruku 223 · Meccan
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Word by word
ٱلَّذِينَ alladhīna Those who يَجْعَلُونَ yajʿalūna set up مَعَ maʿa with ٱللَّهِ l-lahi Allah إِلَـٰهًا ilāhan god ءَاخَرَ ۚ ākhara another فَسَوْفَ fasawfa But soon يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they will come to know
Transliteration
Allatheena yajAAaloona maAAa Allahiilahan akhara fasawfa yaAAlamoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Who set some other god along with Allah. But they will come to know.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون ) تهديد شديد ، ووعيد أكيد ، لمن جعل مع الله معبودا آخر .