Quran 18:106
Surah Al-Kahf, Verse 106
Juz 16 · Page 304 · Ruku 263 · Meccan
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
Word by word
ذَٰلِكَ dhālika That جَزَآؤُهُمْ jazāuhum (is) their recompense جَهَنَّمُ jahannamu Hell بِمَا bimā because كَفَرُوا۟ kafarū they disbelieved وَٱتَّخَذُوٓا۟ wa-ittakhadhū and took ءَايَـٰتِى āyātī My Verses وَرُسُلِى warusulī and My Messengers هُزُوًا huzuwan (in) ridicule
Transliteration
Thalika jazaohum jahannamubima kafaroo wattakhathoo ayateewarusulee huzuwa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا ) أي : إنما جازيناهم بهذا الجزاء جهنم ، بسبب كفرهم واتخاذهم آيات الله ورسله هزوا ، استهزءوا بهم ، وكذبوهم أشد التكذيب .