Quran 18:38
Surah Al-Kahf, Verse 38
Juz 15 · Page 298 · Ruku 256 · Meccan
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
Word by word
لَّـٰكِنَّا۠ lākinnā But as for me هُوَ huwa He ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah رَبِّى rabbī my Lord وَلَآ walā and not أُشْرِكُ ush'riku I associate بِرَبِّىٓ birabbī with my Lord أَحَدًۭا aḥadan anyone
Transliteration
Lakinna huwa Allahu rabbee walaoshriku birabbee ahada
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( لكنا هو الله ربي ) أي : أنا لا أقول بمقالتك ، بل أعترف لله بالربوبية والوحدانية ( ولا أشرك بربي أحدا ) أي : بل هو الله المعبود وحده لا شريك له .