Skip to content

Quran 18:85

Surah Al-Kahf, Verse 85

Juz 16 · Page 303 · Ruku 262 · Meccan

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Word by word

فَأَتْبَعَ fa-atbaʿa So he followed سَبَبًا sababan a course

Transliteration

FaatbaAAa sababa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And he followed a road

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

One (such) way he followed,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال ابن عباس : ( فأتبع سببا ) يعني : بالسبب المنزل ] . وقال مجاهد : ( فأتبع سببا ) : منزلا وطريقا ما بين المشرق والمغرب .

وفي رواية عن مجاهد : ( سببا ) قال : طريقا في الأرض .

وقال قتادة : أي أتبع منازل الأرض ومعالمها .

وقال الضحاك : ( فأتبع سببا ) أي المنازل .

وقال سعيد بن جبير في قوله : ( فأتبع سببا ) قال : علما . وهكذا قال عكرمة وعبيد بن يعلى ، والسدي .

وقال مطر : معالم وآثار كانت قبل ذلك .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.