Quran 18:91
Surah Al-Kahf, Verse 91
Juz 16 · Page 303 · Ruku 262 · Meccan
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Word by word
كَذَٰلِكَ kadhālika Thus وَقَدْ waqad And verily أَحَطْنَا aḥaṭnā We encompassed بِمَا bimā of what لَدَيْهِ ladayhi (was) with him خُبْرًۭا khub'ran (of the) information
Transliteration
Kathalika waqad ahatnabima ladayhi khubra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So (it was). And We knew all concerning him.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(He left them) as they were: We completely understood what was before him.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا ) قال مجاهد ، والسدي : علما ، أي : نحن مطلعون على جميع أحواله وأحوال جيشه ، لا يخفى علينا منها شيء ، وإن تفرقت أممهم وتقطعت بهم الأرض ، فإنه تعالى : ( لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ) [ آل عمران : 5 ]