Quran 19:14
Surah Maryam, Verse 14
Juz 16 · Page 306 · Ruku 264 · Meccan
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Word by word
وَبَرًّۢا wabarran And dutiful بِوَٰلِدَيْهِ biwālidayhi to his parents وَلَمْ walam and not يَكُن yakun he was جَبَّارًا jabbāran a tyrant عَصِيًّۭا ʿaṣiyyan disobedient
Transliteration
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaranAAasiyya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا ) لما ذكر تعالى طاعته لربه ، وأنه خلقه ذا رحمة وزكاة وتقى ، عطف بذكر طاعته لوالديه وبره بهما ، ومجانبته عقوقهما ، قولا وفعلا وأمرا ونهيا; ولهذا قال : ( ولم يكن جبارا عصيا )