Quran 19:36
Surah Maryam, Verse 36
Juz 16 · Page 307 · Ruku 265 · Meccan
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed ٱللَّهَ l-laha Allah رَبِّى rabbī (is) my Lord وَرَبُّكُمْ warabbukum and your Lord فَٱعْبُدُوهُ ۚ fa-uʿ'budūhu so worship Him هَـٰذَا hādhā This صِرَٰطٌۭ ṣirāṭun (is) a path مُّسْتَقِيمٌۭ mus'taqīmun straight
Transliteration
Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohuhatha siratun mustaqeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم ) أي : ومما أمر عيسى به قومه وهو في مهده ، أن أخبرهم إذ ذاك أن الله ربهم وربه ، وأمرهم بعبادته ، فقال : ( فاعبدوه هذا صراط مستقيم ) أي : هذا الذي جئتكم به عن الله صراط مستقيم ، أي : قويم ، من اتبعه رشد وهدى ، ومن خالفه ضل وغوى .