Quran 19:63
Surah Maryam, Verse 63
Juz 16 · Page 309 · Ruku 267 · Meccan
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Word by word
Transliteration
Tilka aljannatu allatee noorithu min AAibadinaman kana taqiyya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله تعالى ( تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا ) أي : هذه الجنة التي وصفنا بهذه الصفات العظيمة هي التي نورثها عبادنا المتقين ، وهم المطيعون لله - عز وجل - في السراء والضراء ، والكاظمون الغيظ والعافون عن الناس ، وكما قال تعالى في أول سورة المؤمنين : (قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون ) إلى أن قال : ( أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون ) [ المؤمنون : 1 - 11 ]