Quran 19:86
Surah Maryam, Verse 86
Juz 16 · Page 311 · Ruku 269 · Meccan
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Word by word
وَنَسُوقُ wanasūqu And We will drive ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna the criminals إِلَىٰ ilā to جَهَنَّمَ jahannama Hell وِرْدًۭا wir'dan thirsty
Transliteration
Wanasooqu almujrimeena ila jahannamawirda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And drive the guilty unto hell, a weary herd,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله "ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا" أي عطاشا.