Quran 2:147
Surah Al-Baqara, Verse 147
Juz 2 · Page 23 · Ruku 18 · Medinan
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Word by word
ٱلْحَقُّ al-ḥaqu The Truth مِن min (is) from رَّبِّكَ ۖ rabbika your Lord فَلَا falā so (do) not تَكُونَنَّ takūnanna be مِنَ mina among ٱلْمُمْتَرِينَ l-mum'tarīna the doubters
Transliteration
Alhaqqu min rabbika falatakoonanna mina almumtareen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم ثبت تعالى نبيه والمؤمنين وأخبرهم بأن ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم هو الحق الذي لا مرية فيه ولا شك ، فقال : ( الحق من ربك فلا تكونن من الممترين )