Quran 20:125
Surah Taa-Haa, Verse 125
Juz 16 · Page 320 · Ruku 276 · Meccan
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Word by word
قَالَ qāla He will say رَبِّ rabbi My Lord لِمَ lima Why حَشَرْتَنِىٓ ḥashartanī You raised me أَعْمَىٰ aʿmā blind وَقَدْ waqad while [verily] كُنتُ kuntu I had بَصِيرًۭا baṣīran sight
Transliteration
Qala rabbi lima hashartaneeaAAma waqad kuntu baseera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He will say: My Lord! Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He will say: "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا يقول "رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا" أي في الدنيا.