Quran 20:70
Surah Taa-Haa, Verse 70
Juz 16 · Page 316 · Ruku 272 · Meccan
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
Word by word
فَأُلْقِىَ fa-ul'qiya So were thrown down ٱلسَّحَرَةُ l-saḥaratu the magicians سُجَّدًۭا sujjadan prostrating قَالُوٓا۟ qālū They said ءَامَنَّا āmannā We believe بِرَبِّ birabbi in (the) Lord هَـٰرُونَ hārūna (of) Harun وَمُوسَىٰ wamūsā and Musa
Transliteration
Faolqiya assaharatu sujjadanqaloo amanna birabbi haroona wamoosa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So the magicians were thrown down to prostration: they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses".
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال : وذكر عن سعيد بن سلام : حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن سليمان ، عن سالم الأفطس ، عن سعيد بن جبير قوله : ( فألقي السحرة سجدا ) قال : رأوا منازلهم تبنى لهم وهم في سجودهم . وكذا قال عكرمة والقاسم بن أبي بزة .