Quran 21:93
Surah Al-Anbiyaa, Verse 93
Juz 17 · Page 330 · Ruku 283 · Meccan
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
Word by word
وَتَقَطَّعُوٓا۟ wataqaṭṭaʿū But they cut off أَمْرَهُم amrahum their affair بَيْنَهُمْ ۖ baynahum among themselves كُلٌّ kullun all إِلَيْنَا ilaynā to Us رَٰجِعُونَ rājiʿūna (will) return
Transliteration
WataqattaAAoo amrahum baynahum kullunilayna rajiAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وتقطعوا أمرهم بينهم ) أي : اختلفت الأمم على رسلها ، فمن بين مصدق لهم ومكذب; ولهذا قال : ( كل إلينا راجعون ) أي : يوم القيامة ، فيجازى كل بحسب عمله ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر