Quran 22:21
Surah Al-Hajj, Verse 21
Juz 17 · Page 334 · Ruku 286 · Medinan
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Word by word
Transliteration
Walahum maqamiAAu min hadeed
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And for them are hooked rods of iron.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
In addition there will be maces of iron (to punish) them.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ولهم مقامع من حديد ) ، قال الإمام أحمد :
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا دراج ، عن أبي الهيثم ، عن أبي سعيد ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لو أن مقمعا من حديد وضع في الأرض ، فاجتمع له الثقلان ما أقلوه من الأرض " .
وقال الإمام أحمد : حدثنا موسى بن داود ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا دراج ، عن أبي الهيثم ، عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لو ضرب الجبل بمقمع من حديد ، لتفتت ثم عاد كما كان ، ولو أن دلوا من غساق يهراق في الدنيا لأنتن أهل الدنيا " .
وقال ابن عباس في قوله : ( ولهم مقامع من حديد ) قال : يضربون بها ، فيقع كل عضو على حياله ، فيدعون بالثبور .