Quran 22:77

Surah Al-Hajj, Verse 77

Juz 17 · Page 341 · Ruku 294 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you who believe ٱلَّذِينَ alladhīna O you who believe ءَامَنُوا۟ āmanū O you who believe ٱرْكَعُوا۟ ir'kaʿū Bow وَٱسْجُدُوا۟ wa-us'judū and prostrate وَٱعْبُدُوا۟ wa-uʿ'budū and worship رَبَّكُمْ rabbakum your Lord وَٱفْعَلُوا۟ wa-if'ʿalū and do ٱلْخَيْرَ l-khayra [the] good لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may تُفْلِحُونَ ۩ tuf'liḥūna be successful

Transliteration

Ya ayyuha allatheena amanooirkaAAoo wasjudoo waAAbudoo rabbakum wafAAalooalkhayra laAAallakum tuflihoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, that haply ye may prosper.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

اختلف الأئمة ، رحمهم الله ، في هذه السجدة الثانية من سورة الحج : هل هي مشروع السجود فيها أم لا؟ على قولين . وقد قدمنا عند الأولى حديث عقبة بن عامر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : " فضلت سورة الحج بسجدتين ، فمن لم يسجدهما فلا يقرأهما " .