Quran 23:118
Surah Al-Muminoon, Verse 118
Juz 18 · Page 349 · Ruku 300 · Meccan
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Word by word
وَقُل waqul And say رَّبِّ rabbi My Lord ٱغْفِرْ igh'fir Forgive وَٱرْحَمْ wa-ir'ḥam and have mercy وَأَنتَ wa-anta and You خَيْرُ khayru (are the) Best ٱلرَّٰحِمِينَ l-rāḥimīna (of) those who show mercy
Transliteration
Waqul rabbi ighfir warhamwaanta khayru arrahimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين ) هذا إرشاد من الله إلى هذا الدعاء ، فالغفر إذا أطلق معناه محو الذنب وستره عن الناس ، والرحمة معناها : أن يسدده ويوفقه في الأقوال والأفعال .
آخر تفسير سورة المؤمنون .