Quran 23:3
Surah Al-Muminoon, Verse 3
Juz 18 · Page 342 · Ruku 295 · Meccan
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Word by word
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna Those who هُمْ hum [they] عَنِ ʿani from ٱللَّغْوِ l-laghwi the vain talk مُعْرِضُونَ muʿ'riḍūna turn away
Transliteration
Wallatheena hum AAani allaghwimuAAridoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And who shun vain conversation,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Who avoid vain talk;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقال : ( والذين هم عن اللغو معرضون ) أي : عن الباطل ، وهو يشمل : الشرك كما قاله بعضهم والمعاصي كما قاله آخرون وما لا فائدة فيه من الأقوال والأفعال ، كما قال تعالى : ( وإذا مروا باللغو مروا كراما ) [ الفرقان : 72 ] .
قال قتادة : أتاهم والله من أمر الله ما وقذهم عن ذلك .