Quran 23:49
Surah Al-Muminoon, Verse 49
Juz 18 · Page 345 · Ruku 297 · Meccan
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Word by word
وَلَقَدْ walaqad And verily ءَاتَيْنَا ātaynā We gave مُوسَى mūsā Musa ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Scripture لَعَلَّهُمْ laʿallahum so that they may يَهْتَدُونَ yahtadūna be guided
Transliteration
Walaqad atayna moosaalkitaba laAAallahum yahtadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وأنزل على موسى الكتاب وهو التوراة فيها أحكامه وأوامره ونواهيه ، وذلك بعد ما قصم الله فرعون والقبط ، وأخذهم أخذ عزيز مقتدر; وبعد أن أنزل الله التوراة لم يهلك أمة بعامة ، بل أمر المؤمنين بقتال الكافرين ، كما قال تعالى : ( ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون ) [ القصص : 43 ] .
ثم قال تعالى :