Quran 23:54
Surah Al-Muminoon, Verse 54
Juz 18 · Page 345 · Ruku 298 · Meccan
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Word by word
فَذَرْهُمْ fadharhum So leave them فِى fī in غَمْرَتِهِمْ ghamratihim their confusion حَتَّىٰ ḥattā until حِينٍ ḥīnin a time
Transliteration
Fatharhum fee ghamratihim hattaheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So leave them in their error till a time.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But leave them in their confused ignorance for a time.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال متهددا لهم ومتواعدا : ( فذرهم في غمرتهم ) أي : في غيهم وضلالهم ) حتى حين ) أي : إلى حين حينهم وهلاكهم ، كما قال تعالى : ( فمهل الكافرين أمهلهم رويدا ) [ الطارق : 17 ] ، وقال تعالى : ( ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون ) [ الحجر : 3 ] .