Quran 23:8
Surah Al-Muminoon, Verse 8
Juz 18 · Page 342 · Ruku 295 · Meccan
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Word by word
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who هُمْ hum [they] لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ li-amānātihim of their trusts وَعَهْدِهِمْ waʿahdihim and their promise(s) رَٰعُونَ rāʿūna (are) observers
Transliteration
Wallatheena hum li-amanatihimwaAAahdihim raAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And who are shepherds of their pledge and their covenant,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who faithfully observe their trusts and their covenants;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون ) أي : إذا اؤتمنوا لم يخونوا ، بل يؤدونها إلى أهلها ، وإذا عاهدوا أو عاقدوا أوفوا بذلك ، لا كصفات المنافقين الذين قال فيهم رسول الله صلى الله عليه وسلم : " آية المنافق ثلاث : إذا حدث كذب ، وإذا وعد أخلف ، وإذا ائتمن خان " .