Quran 24:1

Surah An-Noor, Verse 1

Juz 18 · Page 350 · Ruku 301 · Medinan

سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Word by word

سُورَةٌ sūratun A Surah أَنزَلْنَـٰهَا anzalnāhā We (have) sent it down وَفَرَضْنَـٰهَا wafaraḍnāhā and We (have) made it obligatory وَأَنزَلْنَا wa-anzalnā and We (have) revealed فِيهَآ fīhā therein ءَايَـٰتٍۭ āyātin Verses بَيِّنَـٰتٍۢ bayyinātin clear لَّعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna take heed

Transliteration

Sooratun anzalnaha wafaradnahawaanzalna feeha ayatin bayyinatinlaAAallakum tathakkaroon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

سورة النور وهي مدنية .

يقول تعالى : هذه ( سورة أنزلناها ) فيه تنبيه على الاعتناء بها ولا ينفي ما عداها .

( وفرضناها ) قال مجاهد وقتادة : أي بينا الحلال والحرام والأمر والنهي ، والحدود .

وقال البخاري : ومن قرأ " فرضناها " يقول : فرضنا عليكم وعلى من بعدكم .

( وأنزلنا فيها آيات بينات ) أي : مفسرات واضحات ، ( لعلكم تذكرون ) .