Quran 25:64
Surah Al-Furqaan, Verse 64
Juz 19 · Page 365 · Ruku 315 · Meccan
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا
Word by word
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who يَبِيتُونَ yabītūna spend (the) night لِرَبِّهِمْ lirabbihim before their Lord سُجَّدًۭا sujjadan prostrating وَقِيَـٰمًۭا waqiyāman and standing
Transliteration
Wallatheena yabeetoonalirabbihim sujjadan waqiyama
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما ) أي : في عبادته وطاعته ، كما قال تعالى : ( كانوا قليلا من الليل ما يهجعون وبالأسحار هم يستغفرون ) [ الذاريات : 17 - 18 ] ، وقال ( تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون ) [ السجدة : 16 ] وقال ( أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه ) الآية [ الزمر : 9 ]