Skip to content

Quran 26:123

Surah Ash-Shu'araa, Verse 123

Juz 19 · Page 372 · Ruku 322 · Meccan

كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ

Word by word

كَذَّبَتْ kadhabat Denied عَادٌ ʿādun (the people) of Aad ٱلْمُرْسَلِينَ l-mur'salīna the Messengers

Transliteration

Kaththabat AAadun almursaleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(The tribe of) A'ad denied the messengers (of Allah).

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The 'Ad (people) rejected the messengers.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وهذا إخبار من [ الله تعالى عن ] عبده ورسوله هود ، عليه السلام ، أنه دعا قومه عادا ، وكانوا قوما يسكنون الأحقاف ، وهي : جبال الرمل قريبا من بلاد حضرموت متاخمة لبلاد اليمن ، وكان زمانهم بعد قوم نوح ، [ كما قال في " سورة الأعراف " : ( واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح ] وزادكم في الخلق بصطة ) [ الأعراف : 69 ] وذلك أنهم كانوا في غاية من قوة التركيب ، والقوة والبطش الشديد ، والطول المديد ، والأرزاق الدارة ، والأموال والجنات والعيون ، والأبناء والزروع والثمار ، وكانوا مع ذلك يعبدون غير الله معه ،

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.