Skip to content

Quran 26:126

Surah Ash-Shu'araa, Verse 126

Juz 19 · Page 372 · Ruku 322 · Meccan

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Word by word

فَٱتَّقُوا۟ fa-ittaqū So fear ٱللَّهَ l-laha Allah وَأَطِيعُونِ wa-aṭīʿūni and obey me

Transliteration

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

So keep your duty to Allah and obey me.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"So fear Allah and obey me.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

فبعث الله هودا إليهم رجلا منهم رسولا وبشيرا ونذيرا فدعاهم إلى الله وحده وحذرهم نقمته وعذابه في مخالفته وبطشه فقال لهم كما قال نوح لقومه.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.