Skip to content

Quran 26:141

Surah Ash-Shu'araa, Verse 141

Juz 19 · Page 373 · Ruku 323 · Meccan

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Word by word

كَذَّبَتْ kadhabat Denied ثَمُودُ thamūdu Thamud ٱلْمُرْسَلِينَ l-mur'salīna the Messengers

Transliteration

Kaththabat thamoodu almursaleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah)

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The Thamud (people) rejected the messengers.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وهذا إخبار من الله ، عز وجل ، عن عبده ورسوله صالح ، عليه السلام : أنه بعثه إلى قوم ثمود ، وكانوا عربا يسكنون مدينة الحجر ، التي بين وادي القرى وبلاد الشام ، ومساكنهم معروفة مشهورة . وقد قدمنا في " سورة الأعراف " الأحاديث المروية في مرور رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بهم حين أراد غزو الشام ، فوصل إلى تبوك ، ثم عاد إلى المدينة ليتأهب لذلك . وقد كانوا بعد عاد وقبل الخليل ، عليه السلام . فدعاهم نبيهم صالح إلى الله ، عز وجل ، أن يعبدوه وحده لا شريك له ، وأن يطيعوه فيما بلغهم من الرسالة ، فأبوا عليه وكذبوه وخالفوه . فأخبرهم أنه لا يبتغي بدعوتهم أجرا منهم ، وإنما يطلب ثواب ذلك من الله ، عز وجل ، ثم ذكرهم آلاء الله عليهم فقال :

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.