Quran 26:143
Surah Ash-Shu'araa, Verse 143
Juz 19 · Page 373 · Ruku 323 · Meccan
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Word by word
إِنِّى innī Indeed, I am لَكُمْ lakum to you رَسُولٌ rasūlun a Messenger أَمِينٌۭ amīnun trustworthy
Transliteration
Innee lakum rasoolun ameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! I am a faithful messenger unto you,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"I am to you a messenger worthy of all trust.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فدعاهم نبيهم صالح إلى الله ، عز وجل ، أن يعبدوه وحده لا شريك له ، وأن يطيعوه فيما بلغهم من الرسالة ، فأبوا عليه وكذبوه وخالفوه . فأخبرهم أنه لا يبتغي بدعوتهم أجرا منهم ، وإنما يطلب ثواب ذلك من الله ، عز وجل ، ثم ذكرهم آلاء الله عليهم فقال :