Quran 26:146
Surah Ash-Shu'araa, Verse 146
Juz 19 · Page 373 · Ruku 323 · Meccan
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Word by word
أَتُتْرَكُونَ atut'rakūna Will you be left فِى fī in مَا mā what هَـٰهُنَآ hāhunā (is) here ءَامِنِينَ āminīna secure
Transliteration
Atutrakoona fee ma hahunaamineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Will ye be left secure in that which is here before us,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول لهم واعظا لهم ومحذرا إياهم نقم الله أن تحل بهم ، ومذكرا بأنعم الله عليهم فيما رزقهم من الأرزاق الدارة ، وجعلهم في أمن من المحذورات .