Quran 26:74
Surah Ash-Shu'araa, Verse 74
Juz 19 · Page 370 · Ruku 320 · Meccan
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said بَلْ bal Nay وَجَدْنَآ wajadnā but we found ءَابَآءَنَا ābāanā our forefathers كَذَٰلِكَ kadhālika like that يَفْعَلُونَ yafʿalūna doing
Transliteration
Qaloo bal wajadna abaanakathalika yafAAaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: Nay, but we found our fathers acting on this wise.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "Nay, but we found our fathers doing thus (what we do)."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"قال هل يسمعونكم إذ تدعون أو ينفعونكم أو يضرون قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون" يعني أعترفوا بأن أصنامهم لا تفعل شيئا من ذلك وإنما رأوا آباءهم كذلك يفعلون فهم على آثارهم يهرعون فعند ذلك قال لهم إبراهيم.