Quran 27:58
Surah An-Naml, Verse 58
Juz 20 · Page 382 · Ruku 330 · Meccan
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
Word by word
وَأَمْطَرْنَا wa-amṭarnā And We rained عَلَيْهِم ʿalayhim upon them مَّطَرًۭا ۖ maṭaran a rain فَسَآءَ fasāa and was evil مَطَرُ maṭaru (the) rain ٱلْمُنذَرِينَ l-mundharīna (on) those who were warned
Transliteration
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأمطرنا عليهم مطرا ) أي : حجارة من سجيل منضود مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد ; ولهذا قال : ( فساء مطر المنذرين ) أي : الذين قامت عليهم الحجة ، ووصل إليهم الإنذار ، فخالفوا الرسول وكذبوه ، وهموا بإخراجه من بينهم .