Quran 27:9
Surah An-Naml, Verse 9
Juz 19 · Page 377 · Ruku 327 · Meccan
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Word by word
يَـٰمُوسَىٰٓ yāmūsā O Musa إِنَّهُۥٓ innahu Indeed أَنَا anā I Am ٱللَّهُ l-lahu Allah ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu the All-Wise
Transliteration
Ya moosa innahu ana AllahualAAazeezu alhakeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( يا موسى إنه أنا الله العزيز الحكيم ) أعلمه أن الذي يخاطبه ويناجيه هو ربه الله العزيز ، الذي عز كل شيء وقهره وغلبه ، الحكيم في أفعاله وأقواله .