Quran 28:3
Surah Al-Qasas, Verse 3
Juz 20 · Page 385 · Ruku 334 · Meccan
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Word by word
نَتْلُوا۟ natlū We recite عَلَيْكَ ʿalayka to you مِن min from نَّبَإِ naba-i (the) news مُوسَىٰ mūsā (of) Musa وَفِرْعَوْنَ wafir'ʿawna and Firaun بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi in truth لِقَوْمٍۢ liqawmin for a people يُؤْمِنُونَ yu'minūna who believe
Transliteration
Natloo AAalayka min naba-i moosawafirAAawna bilhaqqi liqawmin yu/minoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( نتلو عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون ) كما قال تعالى : ( نحن نقص عليك أحسن القصص ) [ يوسف : 3 ] أي : نذكر لك الأمر على ما كان عليه ، كأنك تشاهد وكأنك حاضر .