Quran 29:28

Surah Al-Ankaboot, Verse 28

Juz 20 · Page 399 · Ruku 344 · Meccan

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Word by word

وَلُوطًا walūṭan And Lut إِذْ idh when قَالَ qāla he said لِقَوْمِهِۦٓ liqawmihi to his people إِنَّكُمْ innakum Indeed, you لَتَأْتُونَ latatūna commit ٱلْفَـٰحِشَةَ l-fāḥishata the immorality مَا mā not سَبَقَكُم sabaqakum has preceded you بِهَا bihā with it مِنْ min any أَحَدٍۢ aḥadin one مِّنَ mina from ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna the worlds

Transliteration

Walootan ith qalaliqawmihi innakum lata/toona alfahishata masabaqakum biha min ahadin mina alAAalameen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And (remember) Lut: behold, he said to his people: "Ye do commit lewdness, such as no people in Creation (ever) committed before you.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عن نبيه لوط عليه السلام ، إنه أنكر على قومه سوء صنيعهم ، وما كانوا يفعلونه من قبيح الأعمال ، في إتيانهم الذكران من العالمين ، ولم يسبقهم إلى هذه الفعلة أحد من بني آدم قبلهم .