Quran 29:9

Surah Al-Ankaboot, Verse 9

Juz 20 · Page 397 · Ruku 342 · Meccan

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

Word by word

وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who ءَامَنُوا۟ āmanū believe وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti righteous deeds لَنُدْخِلَنَّهُمْ lanud'khilannahum We will surely admit them فِى fī among ٱلصَّـٰلِحِينَ l-ṣāliḥīna the righteous

Transliteration

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati lanudkhilannahum feeassaliheen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And those who believe and work righteous deeds,- them shall We admit to the company of the Righteous.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ولهذا قال : ( والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين ) .

وقال الترمذي عند تفسير هذه الآية : حدثنا محمد بن بشار ومحمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب قال : سمعت مصعب بن سعد يحدث عن أبيه سعد ، قال : نزلت في أربع آيات . فذكر قصة ، وقالت أم سعد : أليس قد أمرك الله بالبر ؟ والله لا أطعم طعاما ولا أشرب شرابا حتى أموت أو تكفر ، قال : فكانوا إذا أرادوا أن يطعموها شجروا فاها ، فأنزل الله ( ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك ) الآية .

وهذا الحديث رواه الإمام أحمد ، ومسلم ، وأبو داود ، والنسائي أيضا ، وقال الترمذي : حسن صحيح .