Quran 3:22
Surah Aal-i-Imraan, Verse 22
Juz 3 · Page 52 · Ruku 44 · Medinan
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Word by word
أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones who حَبِطَتْ ḥabiṭat became worthless أَعْمَـٰلُهُمْ aʿmāluhum their deeds فِى fī in ٱلدُّنْيَا l-dun'yā the world وَٱلْـَٔاخِرَةِ wal-ākhirati and (in) the Hereafter وَمَا wamā And not لَهُم lahum (will be) for them مِّن min any نَّـٰصِرِينَ nāṣirīna helpers
Transliteration
Ola-ika allatheena habitataAAmaluhum fee addunya wal-akhiratiwama lahum min nasireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ