Quran 3:60
Surah Aal-i-Imraan, Verse 60
Juz 3 · Page 57 · Ruku 47 · Medinan
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Word by word
ٱلْحَقُّ al-ḥaqu The truth مِن min (is) from رَّبِّكَ rabbika your Lord فَلَا falā so (do) not تَكُن takun be مِّنَ mina among ٱلْمُمْتَرِينَ l-mum'tarīna the doubters
Transliteration
Alhaqqu min rabbika fala takunmina almumtareen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقال هاهنا : ( الحق من ربك فلا تكن من الممترين ) أي : هذا القول هو الحق في عيسى ، الذي لا محيد عنه ولا صحيح سواه ، وماذا بعد الحق إلا الضلال .