Quran 31:5
Surah Luqman, Verse 5
Juz 21 · Page 411 · Ruku 355 · Meccan
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Word by word
أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those عَلَىٰ ʿalā (are) on هُدًۭى hudan guidance مِّن min from رَّبِّهِمْ ۖ rabbihim their Lord وَأُو۟لَـٰٓئِكَ wa-ulāika and those هُمُ humu [they] ٱلْمُفْلِحُونَ l-muf'liḥūna (are) the successful
Transliteration
Ola-ika AAala hudan minrabbihim waola-ika humu almuflihoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
These are on (true) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( أولئك على هدى من ربهم ) أي : على بصيرة وبينة ومنهج واضح وجلي ، ( وأولئك هم المفلحون ) أي : في الدنيا والآخرة .