Quran 31:8
Surah Luqman, Verse 8
Juz 21 · Page 411 · Ruku 355 · Meccan
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلَّذِينَ alladhīna those who ءَامَنُوا۟ āmanū believe وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti righteous deeds لَهُمْ lahum for them جَنَّـٰتُ jannātu (are) Gardens ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi (of) Delight
Transliteration
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuannaAAeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! those who believe and do good works, for them are the gardens of delight,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
هذا ذكر مآل الأبرار من السعداء في الدار الآخرة ، الذين آمنوا بالله وصدقوا المرسلين ، وعملوا الأعمال الصالحة المتابعة لشريعة الله ( لهم جنات النعيم ) أي : يتنعمون فيها بأنواع الملاذ والمسار ، من المآكل والمشارب ، والملابس والمساكن ، والمراكب والنساء ، والنضرة والسماع الذي لم يخطر ببال أحد ،