Quran 33:42

Surah Al-Ahzaab, Verse 42

Juz 22 · Page 423 · Ruku 366 · Medinan

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Word by word

وَسَبِّحُوهُ wasabbiḥūhu And glorify Him بُكْرَةًۭ buk'ratan morning وَأَصِيلًا wa-aṣīlan and evening

Transliteration

Wasabbihoohu bukratan waaseela

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And glorify Him early and late.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And glorify Him morning and evening.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقال : ( وسبحوه بكرة وأصيلا ) فإذا فعلتم ذلك صلى عليكم هو وملائكته .

والأحاديث والآيات والآثار في الحث على ذكر الله كثيرة جدا ، وفي هذه الآية الكريمة الحث على الإكثار من ذلك .

وقد صنف الناس في الأذكار المتعلقة بآناء الليل والنهار كالنسائي والمعمري وغيرهما ، ومن أحسن الكتب المؤلفة في ذلك كتاب الأذكار للشيخ محيي الدين النووي ، رحمه الله تعالى

وقوله : ( وسبحوه بكرة وأصيلا ) أي : عند الصباح والمساء ، كقوله : ( فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون ) [ الروم : 17 ، 18 ]