Quran 33:70
Surah Al-Ahzaab, Verse 70
Juz 22 · Page 427 · Ruku 369 · Medinan
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Word by word
يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you who believe ٱلَّذِينَ alladhīna O you who believe ءَامَنُوا۟ āmanū O you who believe ٱتَّقُوا۟ ittaqū Fear ٱللَّهَ l-laha Allah وَقُولُوا۟ waqūlū and speak قَوْلًۭا qawlan a word سَدِيدًۭا sadīdan right
Transliteration
Ya ayyuha allatheena amanooittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeeda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى آمرا عباده المؤمنين بتقواه ، وأن يعبدوه عبادة من كأنه يراه ، وأن يقولوا ) قولا سديدا ) أي : مستقيما لا اعوجاج فيه ولا انحراف .