Quran 34:53

Surah Saba, Verse 53

Juz 22 · Page 434 · Ruku 375 · Meccan

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Word by word

وَقَدْ waqad And certainly كَفَرُوا۟ kafarū they disbelieved بِهِۦ bihi in it مِن min before قَبْلُ ۖ qablu before وَيَقْذِفُونَ wayaqdhifūna And they utter conjectures بِٱلْغَيْبِ bil-ghaybi about the unseen مِن min from مَّكَانٍۭ makānin a place بَعِيدٍۢ baʿīdin far off

Transliteration

Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoonabilghaybi min makanin baAAeed

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وقد كفروا به من قبل ) أي : كيف يحصل لهم الإيمان في الآخرة ، وقد كفروا بالحق في الدنيا وكذبوا بالرسل ؟

( ويقذفون بالغيب من مكان بعيد ) : قال مالك ، عن زيد بن أسلم : ( ويقذفون بالغيب ) قال : بالظن .

قلت : كما قال تعالى : ( رجما بالغيب ) [ الكهف : 22 ] ، فتارة يقولون : شاعر . وتارة يقولون : كاهن . وتارة يقولون : ساحر . وتارة يقولون : مجنون . إلى غير ذلك من الأقوال الباطلة ، ويكذبون بالغيب والنشور والمعاد ، ويقولون : ( إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين ) [ الجاثية : 32 ] .

قال قتادة : يرجمون بالظن ، لا بعث ولا جنة ولا نار .