Quran 36:28

Surah Yaseen, Verse 28

Juz 23 · Page 442 · Ruku 382 · Meccan

وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Word by word

۞ وَمَآ wamā And not أَنزَلْنَا anzalnā We sent down عَلَىٰ ʿalā upon قَوْمِهِۦ qawmihi his people مِنۢ min after him بَعْدِهِۦ baʿdihi after him مِن min any جُندٍۢ jundin host مِّنَ mina from ٱلسَّمَآءِ l-samāi the heaven وَمَا wamā and not كُنَّا kunnā were We مُنزِلِينَ munzilīna (to) send down

Transliteration

Wama anzalna AAalaqawmihi min baAAdihi min jundin mina assama-i wamakunna munzileen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين ) : يخبر تعالى أنه انتقم من قومه بعد قتلهم إياه ، غضبا منه تعالى عليهم ; لأنهم كذبوا رسله ، وقتلوا وليه . ويذكر تعالى : أنه ما أنزل عليهم ، وما احتاج في إهلاكه إياهم إلى إنزال جند من الملائكة عليهم ، بل الأمر كان أيسر من ذلك . قاله ابن مسعود ، فيما رواه ابن إسحاق ، عن بعض أصحابه ، عنه أنه قال في قوله : ( وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين ) أي : ما كاثرناهم بالجموع الأمر كان أيسر علينا من ذلك ،