Quran 37:130
Surah As-Saaffaat, Verse 130
Juz 23 · Page 451 · Ruku 389 · Meccan
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
Word by word
سَلَـٰمٌ salāmun Peace be عَلَىٰٓ ʿalā upon إِلْ يَاسِينَ il yāsīna Elijah
Transliteration
Salamun AAala il yaseen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Peace be unto Elias!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Peace and salutation to such as Elias!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( سلام على إل ياسين ) كما يقال في إسماعيل : إسماعين . وهي لغة بني أسد . وأنشد بعض بني نمير في ضب صاده .
يقول رب السوق لما جينا هذا ورب البيت إسرائينا
ويقال : ميكال ، وميكائيل ، وميكائين ، وإبراهيم وإبراهام ، وإسرائيل وإسرائين ، وطور سيناء ، وطور سينين . وهو موضع واحد ، وكل هذا سائغ
وقرأ آخرون : " سلام على إدراسين " ، وهي قراءة عبد الله بن مسعود . وآخرون : " سلام على آل ياسين " يعني : آل محمد - صلى الله عليه وسلم - .