Quran 37:153
Surah As-Saaffaat, Verse 153
Juz 23 · Page 451 · Ruku 390 · Meccan
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
Word by word
أَصْطَفَى aṣṭafā Has He chosen ٱلْبَنَاتِ l-banāti [the] daughters عَلَى ʿalā over ٱلْبَنِينَ l-banīna sons
Transliteration
Astafa albanati AAalaalbaneen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Did He (then) choose daughters rather than sons?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال منكرا عليهم : ( أصطفى البنات على البنين ) أي : أي شيء يحمله عن أن يختار البنات دون البنين ؟ كقوله : ( أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما ) [ الإسراء : 40 ] ;